La Smorfia napoletana

1, L'Italia

l'Italia

Il numero che apre la serie è la patria, la casa di tutti. Sognare la bandiera o l'Italia parla di radici e di appartenenza.

Nei sogni: italia, bandiera, tricolore, patria

2, 'A piccerella

la bambina

La bambina è l'inizio di qualcosa di tenero e fragile: un progetto appena nato, o una parte di te che chiede attenzione.

Nei sogni: bambina, bambine, neonata, figlioletta, piccerella, criatura

3, 'A jatta

la gatta

Indipendente e curiosa, a volte sorniona: la gatta porta l'istinto e la diffidenza, e invita a fidarsi del proprio fiuto.

Nei sogni: gatta, gatto, gatti, gatte, micio, gattino

4, 'O puorco

il maiale

In campagna il maiale era la riserva di un anno intero: nella smorfia è l'abbondanza, la dispensa piena, la pancia contenta.

Nei sogni: maiale, maiali, porco, porci, maialino, suino

5, 'A mano

la mano

La mano dà, prende, accarezza e chiede aiuto: racconta come tratti gli altri e come ti lasci trattare.

Nei sogni: mano, mani, dito, dita, palmo, stretta di mano

6, Chella che guarda 'nterra

quella che guarda a terra

È il modo pudico con cui la tradizione napoletana indica l'intimità femminile: nel sogno parla di desiderio e di femminilità.

7, 'O vasetto

il vasetto

Il piccolo vaso di creta che c'era in ogni casa: custodisce qualcosa di prezioso, un segreto o un piccolo tesoro messo da parte.

Nei sogni: vasetto, vasetti, vaso, vasi, barattolo, barattoli

8, 'A Maronna

la Madonna

La Madonna è protezione e consolazione: arriva nei sogni quando si ha bisogno di sentirsi custoditi.

Nei sogni: madonna, madonnina, vergine maria, santuario

9, 'A figliata

la figliolanza

La figliata è la nidiata: la famiglia che cresce, le idee che si moltiplicano, i frutti di quello che si è seminato.

Nei sogni: figli, figlie, prole, nidiata, figliata, parto

10, 'E fasule

i fagioli

Cibo povero e sostanzioso: i fagioli ricordano le cose semplici che nutrono davvero e la pazienza dei piccoli passi.

Nei sogni: fagioli, fagiolo, legumi, fagiolini

11, 'E suricille

i topolini

Piccoli, svelti, invadenti: i topolini sono le preoccupazioni minute che rosicchiano la tranquillità.

Nei sogni: topo, topi, topolino, topolini, sorcio, sorci

12, 'E surdate

i soldati

Disciplina, ordine, difesa: i soldati raccontano una battaglia, spesso tutta interiore, e il bisogno di regole per affrontarla.

Nei sogni: soldato, soldati, esercito, militare, militari, guerra

13, Sant'Antonio

Sant'Antonio

Il santo che si prega per ritrovare le cose perdute: sognarlo è cercare qualcosa, o qualcuno, che sembra smarrito.

Nei sogni: sant antonio, antonio, santo, santi

14, 'O 'mbriaco

l'ubriaco

L'ubriaco perde il controllo e dice la verità senza filtri: il sogno segnala un eccesso, o la voglia di lasciarsi andare.

Nei sogni: ubriaco, ubriaca, ubriachi, sbronzo, sbronza, ubriacarsi

15, 'O guaglione

il ragazzo

Il ragazzo è energia e incoscienza: un figlio, un ragazzo amato, o il giovane che sei stato e che torna a farsi sentire.

Nei sogni: ragazzo, ragazzi, ragazzino, guaglione, giovanotto, adolescente

16, 'O culo

il sedere

Volgare solo in apparenza: a Napoli «avere culo» vuol dire avere fortuna, ed è questo il senso che la smorfia gli dà.

Nei sogni: sedere, culo, natiche, fortuna, fortunato, fortunata

17, 'A disgrazia

la disgrazia

Nel sogno la disgrazia non annuncia sciagure: dà una forma a una paura, perché si possa guardarla in faccia.

Nei sogni: disgrazia, disgrazie, incidente, sciagura, sfortuna, sventura

18, 'O sango

il sangue

Il sangue è legame e vitalità: i parenti, le passioni, le ferite che chiedono attenzione.

Nei sogni: sangue, ferita, ferite, sanguinare, sanguinava

19, 'A resata

la risata

Ridere in sogno scioglie le tensioni del giorno: una risata è un peso che si alleggerisce.

Nei sogni: risata, risate, ridere, ridevo, rideva, sorriso

20, 'A festa

la festa

La festa è incontro, musica e tavola: celebra un traguardo, o il desiderio di stare con le persone care.

Nei sogni: festa, feste, festeggiare, compleanno, ricevimento, anniversario

21, 'A femmena annura

la donna nuda

Nella smorfia è desiderio, ma anche verità senza maschere: qualcosa che si mostra per quello che è.

Nei sogni: donna nuda, nuda, nudo, nudi, nudità, spogliarsi

22, 'O pazzo

il pazzo

Il pazzo rompe le regole: può essere la paura di perdere la testa, o la voglia di fare finalmente di testa propria.

Nei sogni: pazzo, pazza, pazzi, matto, matta, follia

23, 'O scemo

lo scemo

Lo scemo della smorfia è chi si lascia prendere in giro: un invito a non essere ingenui, o a non prendersi troppo sul serio.

Nei sogni: scemo, scema, stupido, stupida, sciocco, tonto

24, 'E gguardie

le guardie

Le guardie sono l'ordine e il controllo: arrivano nei sogni quando ci si sente giudicati o si teme una conseguenza.

Nei sogni: guardie, guardia, polizia, poliziotto, poliziotti, carabinieri

25, Natale

Natale

Natale è casa, famiglia, luce in pieno inverno: sognarlo è nostalgia di calore, o voglia di ricominciare.

Nei sogni: natale, presepe, presepio, albero di natale, babbo natale

26, Nanninella

la piccola Anna

Il vezzeggiativo napoletano di Anna, la santa che protegge le mamme: porta tenerezza e protezione femminile.

Nei sogni: anna, annina, nannina, nanninella

27, 'O cantero

il vaso da notte

L'oggetto più umile della casa: ricorda di liberarsi di quello che non serve più.

Nei sogni: vaso da notte, pitale, vasino, cantero, gabinetto, water

28, 'E zizze

il seno

Il seno è nutrimento e accoglienza prima ancora che desiderio: la madre, la cura, il primo abbraccio.

Nei sogni: seno, seni, petto, tette, allattare, allattamento

29, 'O pate d''e criature

il padre dei bambini

Con questo giro di parole la tradizione indica l'organo maschile: nel sogno è forza, virilità, desiderio.

30, 'E palle d''o tenente

le palle del tenente

Le munizioni del tenente: un'immagine scherzosa di coraggio e di forza da mostrare.

Nei sogni: palle del tenente, tenente, proiettili, munizioni

31, 'O padrone 'e casa

il padrone di casa

Chi ha le chiavi e decide: l'autorità, l'affitto da pagare, o il desiderio di essere padroni della propria vita.

Nei sogni: padrone di casa, padrona di casa, padrone, proprietario, affitto

32, 'O capitone

il capitone

Il grande pesce della vigilia di Natale a Napoli: festa e abbondanza, ma anche qualcosa che scivola via tra le mani.

Nei sogni: capitone, anguilla, anguille, murena

33, Ll'anne 'e Cristo

gli anni di Cristo

Trentatré, l'età di Cristo: il tempo della maturità e delle prove, quando si capisce chi si è.

Nei sogni: anni di cristo, cristo, gesu, crocifisso, croce

34, 'A capa

la testa

La testa è il pensiero, il ragionamento, a volte i pensieri di troppo: sognarla invita a usare la ragione.

Nei sogni: testa, teste, capo, mal di testa, cervello

35, L'aucelluzzo

l'uccellino

Leggero e libero: l'uccellino porta notizie, voglia di volare via, un'allegria che arriva all'improvviso.

Nei sogni: uccellino, uccellini, uccello, uccelli, passero, passerotto

36, 'E castagnelle

le nacchere

Le nacchere battono il ritmo della festa: chiamano il ballo, la vivacità e un po' di chiacchiere.

Nei sogni: nacchere, castagnette, castagnelle

37, 'O monaco

il monaco

Il monaco è silenzio, raccoglimento e rinuncia: un invito a fermarsi e ad ascoltarsi.

Nei sogni: monaco, monaci, frate, frati, convento, saio

38, 'E mazzate

le botte

Le botte nel sogno sono conflitti: discussioni da affrontare, tensioni rimaste in sospeso.

Nei sogni: botte, mazzate, picchiare, schiaffi, schiaffo, pugni

39, 'A funa 'nganna

la corda al collo

La corda al collo è ciò che stringe: un impegno, un obbligo o un rapporto che toglie il respiro.

Nei sogni: corda al collo, cappio, corda, impiccato, nodo

40, 'A noia

la noia

La noia è un campanello: qualcosa è diventato abitudine e chiede di essere cambiato.

Nei sogni: noia, annoiarsi, annoiato, annoiata, sbadiglio, paposcia

41, 'O curtiello

il coltello

Il coltello taglia: separazioni, decisioni nette, parole che feriscono.

Nei sogni: coltello, coltelli, lama, pugnale, coltellata

42, 'O ccafè

il caffè

A Napoli il caffè è un rito di amicizia: sognarlo è voglia di compagnia, di una chiacchierata, di una pausa.

Nei sogni: caffe, tazzina, caffettiera, moka

43, 'A femmena 'ncopp' 'o balcone

la donna al balcone

La donna affacciata che guarda e commenta tutto: pettegolezzi, curiosità, gli occhi degli altri sulla tua vita.

Nei sogni: donna al balcone, balcone, balconi, affacciata, pettegolezzi, pettegolezzo

44, 'E ccancelle

la prigione

Le cancellate del carcere: sentirsi chiusi in una situazione, o il bisogno di proteggersi dietro una porta.

Nei sogni: prigione, carcere, galera, cella, sbarre, cancelli

45, 'O vino bbuono

il vino buono

Il vino buono si offre agli ospiti di riguardo: convivialità, piacere, cose fatte con calma.

Nei sogni: vino, vino buono, bottiglia di vino, cantina, vigna, vendemmia

46, 'E denare

il denaro

Il denaro misura il valore che diamo alle cose e a noi stessi: sicurezza, scambi, la paura di perdere qualcosa.

Nei sogni: soldi, denaro, banconote, monete, portafoglio, ricchezza

47, 'O muorto

il morto

Per la tradizione sognare un defunto non è un brutto segno: è un ricordo che torna, una fase che si chiude.

Nei sogni: morto, morta, morti, morte, defunto, defunta

48, 'O muorto che parla

il morto che parla

Il sogno più famoso della smorfia: il defunto che parla porta un messaggio, e chi lo sogna ne ricorda ogni parola.

Nei sogni: morto che parla, morta che parla, defunto che parla, defunta che parla, parlare con i morti

49, 'O piezzo 'e carne

il pezzo di carne

La carne è sostanza e appetito: desideri concreti, il bisogno di nutrirsi e di ritrovare forza.

Nei sogni: pezzo di carne, carne, bistecca, macelleria, macellaio, arrosto

50, 'O ppane

il pane

Il pane è la cosa più semplice e più necessaria: la casa, il lavoro, la vita di ogni giorno che regge tutto il resto.

Nei sogni: pane, pagnotta, panino, panini, forno, fornaio

51, 'O ciardino

il giardino

Il giardino è ciò che si coltiva con pazienza: i rapporti, i progetti, la propria pace.

Nei sogni: giardino, giardini, orto, prato, aiuola, giardiniere

52, 'A mamma

la mamma

La mamma è protezione, radici e consiglio: arriva quando si cerca qualcuno che capisca senza bisogno di parole.

Nei sogni: mamma, madre, mammà

53, 'O viecchio

il vecchio

Il vecchio è l'esperienza: un consiglio da ascoltare, un nonno, il tempo che insegna.

Nei sogni: vecchio, vecchi, anziano, anziani, nonno, nonni

54, 'O cappiello

il cappello

Il cappello copre e distingue: il rispetto, il ruolo che si ha, qualcosa che si preferisce tenere nascosto.

Nei sogni: cappello, cappelli, berretto, coppola, cuffia

55, 'A museca

la musica

La musica accorda le emozioni: un'armonia ritrovata, un amore, un ricordo legato a una canzone.

Nei sogni: musica, canzone, canzoni, cantare, cantava, concerto

56, 'A caruta

la caduta

Cadere è uno dei sogni più comuni: insicurezza, paura di sbagliare, il bisogno di sentire di nuovo la terra sotto i piedi.

Nei sogni: caduta, cadere, cadevo, cadeva, caduto, precipitare

57, 'O scartellato

il gobbo

Per la tradizione toccare la gobba porta bene: il gobbo della smorfia è un portafortuna.

Nei sogni: gobbo, gobba, gobbi

58, 'O paccotto

il pacco

Il pacco è una sorpresa ancora chiusa: un regalo, oppure, alla napoletana, una fregatura da cui guardarsi.

Nei sogni: pacco, pacchi, pacchetto, regalo, regali, scatola

59, 'E pile

i peli

I peli sono i dettagli e i cavilli, le piccole cose che infastidiscono: «cercare il pelo nell'uovo».

Nei sogni: peli, pelo, barba, baffi, peloso

60, Se lamenta

il lamento

Chi si lamenta in sogno dà voce a un dispiacere taciuto: qualcosa che chiede di essere detto ad alta voce.

Nei sogni: lamento, lamenti, lamentarsi, lamentela, gemito

61, 'O cacciatore

il cacciatore

Il cacciatore insegue un obiettivo con pazienza: desiderio di conquista, in amore come nel lavoro.

Nei sogni: cacciatore, caccia, cacciare, fucile, preda

62, 'O muorto acciso

il morto ammazzato

Un'immagine forte che rappresenta una rottura improvvisa: qualcosa che si è chiuso di colpo.

Nei sogni: morto ammazzato, omicidio, ucciso, uccisa, assassinio, assassino

63, 'A sposa

la sposa

La sposa è promessa e cambiamento: un'unione, un nuovo inizio, un impegno da prendere.

Nei sogni: sposa, sposo, matrimonio, nozze, sposarsi, abito da sposa

64, 'A sciammeria

la marsina

La giacca delle grandi occasioni: cerimonie, apparenze da curare, il ruolo che si deve recitare.

Nei sogni: marsina, frac, giacca, smoking, abito elegante, cerimonia

65, 'O chianto

il pianto

Piangere in sogno libera: per la tradizione le lacrime della notte lavano via un dolore.

Nei sogni: pianto, piangere, piangevo, piangeva, lacrime, lacrima

66, 'E ddoje zetelle

le due zitelle

Due donne sole, un po' pettegole: solitudine, amicizie femminili, chiacchiere di quartiere.

Nei sogni: due zitelle, zitelle, zitella, nubile

67, 'O totaro int''a chitarra

il totano nella chitarra

Una delle immagini più maliziose della smorfia, che allude all'unione amorosa: porta desiderio e ironia.

Nei sogni: totano, totani, calamaro, calamari, polpo, seppia

68, 'A zuppa cotta

la zuppa cotta

Una minestra calda e pronta: conforto, cose fatte in casa, a volte qualcosa che ormai è «cotto», finito.

Nei sogni: zuppa, minestra, brodo, minestrone

69, Sott'e 'ncoppa

sottosopra

Tutto capovolto: cambiamenti improvvisi, confusione, il mondo visto da un'altra parte.

Nei sogni: sottosopra, capovolto, capovolta, rovesciato, disordine, a testa in giu

70, 'O palazzo

il palazzo

Il palazzo è ambizione e solidità: costruire qualcosa che resti, o una casa nuova.

Nei sogni: palazzo, palazzi, edificio, condominio, grattacielo, castello

71, L'ommo 'e merda

l'uomo spregevole

L'uomo senza parola e senza onore: nel sogno mette in guardia da una persona di cui non fidarsi.

Nei sogni: uomo spregevole, traditore, bugiardo, mascalzone, uomo cattivo

72, 'A maraviglia

la meraviglia

Lo stupore davanti a qualcosa di inatteso: una bella notizia, una scoperta, un incontro.

Nei sogni: meraviglia, stupore, sorpresa, stupito, stupita, meravigliato

73, 'O spitale

l'ospedale

L'ospedale è il luogo della cura: bisogno di riposo, di attenzioni, di rimettersi in forze.

Nei sogni: ospedale, clinica, ambulanza, infermiera, infermiere, medico

74, 'A rotta

la grotta

La grotta è un rifugio buio e nascosto: il desiderio di ritirarsi, o un segreto da esplorare.

Nei sogni: grotta, grotte, caverna, tana, buco

75, Pullecenella

Pulcinella

La maschera di Napoli: furbizia, allegria e malinconia insieme, chi sa ridere anche dei guai.

Nei sogni: pulcinella, maschera, maschere, carnevale

76, 'A funtana

la fontana

L'acqua che scorre e non si ferma: rinnovamento, freschezza, sentimenti che tornano a fluire.

Nei sogni: fontana, fontane, fonte, sorgente, getto d acqua

77, 'E diavule

i diavoli

I diavoli sono tentazioni e inquietudini; a Napoli il 77 indica anche, scherzando, le gambe delle donne.

Nei sogni: diavoli, diavolo, demonio, demoni, inferno, gambe

78, 'A bella figliola

la bella ragazza

La bella ragazza è attrazione e giovinezza: un incontro, una seduzione, o la propria bellezza da ritrovare.

Nei sogni: bella ragazza, ragazza, ragazze, fanciulla, modella

79, 'O mariuolo

il ladro

Il ladro porta via qualcosa: tempo, fiducia, energie. Il sogno invita a proteggere ciò che è tuo.

Nei sogni: ladro, ladri, ladra, furto, rapina, rubare

80, 'A vocca

la bocca

La bocca è parola e bacio: cose da dire, segreti da tenere, baci dati o aspettati.

Nei sogni: bocca, labbra, bacio, baci, baciare, lingua

81, 'E sciure

i fiori

I fiori sono gentilezza e corteggiamento: un pensiero ricevuto, una relazione che sboccia.

Nei sogni: fiori, fiore, rose, rosa, mazzo di fiori, bouquet

82, 'A tavula 'mbandita

la tavola imbandita

Una tavola piena e apparecchiata a festa: abbondanza, famiglia riunita, ospiti attesi.

Nei sogni: tavola imbandita, tavola, tavolata, pranzo, cena, banchetto

83, 'O maletiempo

il maltempo

Pioggia, vento, temporale: un periodo burrascoso, fuori o dentro di sé, che come ogni temporale passa.

Nei sogni: maltempo, pioggia, pioveva, temporale, tempesta, fulmine

84, 'A chiesa

la chiesa

La chiesa è raccoglimento e preghiera, a volte un matrimonio o un voto: il bisogno di un luogo sacro.

Nei sogni: chiesa, chiese, messa, altare, campane, cattedrale

85, Ll'aneme 'o priatorio

le anime del Purgatorio

A Napoli le anime del Purgatorio si accudivano con preghiere e lumini: sono i nostri cari che chiedono un ricordo.

Nei sogni: anime del purgatorio, purgatorio, anima, anime, spirito, spiriti

86, 'A puteca

la bottega

La bottega è il mestiere fatto con le mani e la fatica di ogni giorno: commercio, lavoro, affari.

Nei sogni: bottega, negozio, negozi, puteca, mercato, commerciante

87, 'E perucchie

i pidocchi

I pidocchi sono fastidi che si attaccano: persone invadenti, o problemi piccoli ma insistenti.

Nei sogni: pidocchi, pidocchio, pulci, insetti

88, 'E casecavalle

i caciocavalli

I caciocavalli appesi in dispensa erano il tesoro delle case di campagna: provviste, sicurezza, gola.

Nei sogni: caciocavallo, caciocavalli, formaggio, formaggi, provola, mozzarella

89, 'A vecchia

la vecchia

La vecchia è la saggezza femminile: una nonna, una donna d'esperienza, consigli che arrivano da lontano.

Nei sogni: vecchia, vecchie, vecchietta, anziana, anziane, nonna

90, 'A paura

la paura

L'ultimo numero è la paura: dare un nome a ciò che spaventa è già il primo passo per affrontarlo.

Nei sogni: paura, spavento, terrore, incubo, incubi, angoscia